Isabel Frey & Benjy Fox-Rosen - Lebn mir eybik?

Lebn mir eybik? – „Leben wir ewig?" Mit dieser Frage als Titel präsentieren Isabel Frey und Benjy Fox-Rosen ihr neues gemeinsames Album. Die Frage geht zurück auf das Lied Mir lebn eybik des Dichters Leyb Rozental, geschrieben im Wilnaer Ghetto und dort im Ghetto-Kabarett vor SS-Offizieren aufgeführt. Aus diesem Lied entwickelt Fox-Rosen eine eigene Komposition, die Rozentals Aussage in eine Frage verwandelt: Wer ist das „Wir" dieses Liedes, und wer ist heute noch da, um es zu singen?

Das Programm versammelt jiddische Lieder aus mehreren Jahrhunderten, von Wiegenliedern und Volksliedern über satirische und parodistische Gesänge bis hin zu Liedern der Arbeiter:innenbewegung und des jüdischen Widerstands. Eine Frage zieht sich durch die Auswahl: Wer ist mit „jüdischem Volk“ gemeint, und was gilt als „jiddisches Volkslied“? Die Lieder geben darauf sehr unterschiedliche Antworten. Eigene Kompositionen und neue Arrangements werden mit historischen Liedern verschränkt. Klanglich reicht der Abend von der akustischen Intimität von Stimme und Kontrabass über sphärische Synthklänge bis hin zu Momenten ausgelassener Tanzstimmung.

Isabel Frey und Benjy Fox-Rosen gehören zu den profilierten Stimmen der internationalen jiddischen Musikszene. Frey, in Wien aufgewachsen, ist Sängerin und Ethnomusikologin und gehört zu den führenden Interpretinnen jiddischer Lieder ihrer Generation. Ihre Arbeit ist stark von der Musik der jiddischen Arbeiter:innenbewegung und des jüdischen Widerstands geprägt. Fox-Rosen, ursprünglich aus Los Angeles und seit vielen Jahren in Wien tätig, ist seit zwei Jahrzehnten als Sänger, Kontrabassist, Komponist und Forscher in der jüdischen Musik aktiv. Von 2017 bis 2024 leitete er den Chor des Wiener Stadttempels. Als Performer hat er u.a. mit Frank London, Adrienne Cooper und Michael Winograd zusammengearbeitet.

www.isabelfrey.com // www.benjyfoxrosen.net